Étiquette : a bird story