Étiquette : the guided fate paradox