Étiquette : what lies beneath